How far can you go without a map and smartphone in Japan? US gamer Ludwig Ahgren tries to find out