A boomer who lives off $1,547 in Social Security and has subsidized housing is still struggling to make ends meet: 'I'll be working until I die'