Striking image and video of 'Steeple Mountain' on Jupiter's moon Io are concept art — but authentic pics do exist