'Like trying to see fog in the dark': How strange pulses of energy are helping scientists build the ultimate map of the universe